Adds Expires and Cache-Control HTTP headers to the server response